El título de una de las mejores canciones de Pink Floid, parte del famoso disco "The Wall", representa una sesión con un médico y el paciente que se siente "numb".
En la película lo enfocan como el intento de "resucitar" a Pink para la presentación de esa noche.
De acuerdo al diccionario: The American Heritage® Dictionary of the English Language
Numb.-
-
Emotionally unresponsive; indifferent
-
Deprived of the power to feel or move normally
Lo que quiere decir: -
Sin respuesta emocional, indiferente.
-
Privado del poder de sentir o moverse normalmente.
Los dos significados van asociados a la insensibilidad, una emocional y la otra física (como cuando se nos "duerme" alguna parte del cuerpo).
En la historia habla sobre cómo regresa en la adultez una sensación de la niñez, un miedo olvidado que ataca de nuevo, la diferencia es que ahora las cosas han cambiado, mientras siendo niño le causaba miedo y no le permitía reaccionar, ahora simplemente se siente confortable con la sensación, se ha vuelto insensible.
Aunque hay múltiples interpretaciones de la letra de la canción. ¿Hasta qué punto esa insensibilidad es válida? O cuándo debemos aceptarla como parte de nuestra normalidad, todo depende del miedo supongo. Es como el recuerdo que tengo de haber jugado paintball en un terreno grande con mucho frío, siempre he odiado lastimarme, cortarme, etc... Pero de repente estando ahí sin guantes, tan sólo apretando el gatillo, se sentía bien, al ver mis manos me di cuenta que estaban cortadas y rasmilladas por los arbustos del área y algunos golpes, pero no me sentí mal, estaba consciente de que al pasar el frío y la excitación del momento me dolería mucho, pero simplemente no me importó, estaba aprovechando el adormecimiento y la adrenalina.
Muchas veces nuestra razón sobrepasa nuestras emociones, en esos momentos podemos estar confortablemente adormecidos para tomar decisiones o acciones sin dolor, pensando únicamente en la validez lógica de la decisión. Hay ocasiones en las que al revés, la pasión nos lleva también a tomar decisiones sin pensar o sin sentir, sólo por la emoción, en ese momento nos volvemos egoístas, nos preocupamos sólo por nuestra satisfacción. En ambos casos cuando pasa el momento corremos el riesgo de arrepentirnos, si algo he aprendido es a no arrepentirme nunca, simplemente a responsabilizarme por mis acciones.
¿Alguna recomendación? Buscar la medida exacta de razón y pasión para no perdernos en nuestra insensibilidad.
Comfortably Numb (Pink Floid)
Hello.
Is there anybody in there?
Just nod if you can hear me.
Is there anyone home?
Come on, now.
I hear youre feeling down.
Well I can ease your pain,
Get you on your feet again.
Relax.
I need some information first.
Just the basic facts:
Can you show me where it hurts?
There is no pain, you are receding.
A distant ships smoke on the horizon.
You are only coming through in waves.
Your lips move but I cant hear what youre sayin.
When I was a child I had a fever.
My hands felt just like two balloons.
Now I got that feeling once again.
I cant explain, you would not understand.
This is not how I am.
I have become comfortably numb.
Ok.
Just a little pinprick. [ping]
Therell be no more --aaaaaahhhhh!
But you may feel a little sick.
Can you stand up?
I do believe its working. good.
Thatll keep you going for the show.
Come on its time to go.
There is no pain, you are receding.
A distant ships smoke on the horizon.
You are only coming through in waves.
Your lips move but I cant hear what youre sayin.
When I was a child I caught a fleeting glimpse,
Out of the corner of my eye.
I turned to look but it was gone.
I cannot put my finger on it now.
The child is grown, the dream is gone.
I have become comfortably numb.
